This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.045   тун̃ча варува̄рум, то̆л̱увиппа̄рум, вал̱увип  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр) ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣а̄ркул̱алийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ӯрттата̄н̣т̣авэчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тун̃ча варува̄рум, то̆л̱увиппа̄рум, вал̱увип пой нэ̆н̃чам пукунту э̆н̱н̱аи нин̱аивиппа̄рум мун̱аи нат̣пу а̄й ван̃чаппат̣утту о̆рутти ва̄л̱на̄л̤ ко̆л̤л̤ум вакаи кэт̣т̣у, ан̃чум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[1]

кэт̣ум пир̱авийум а̄ккин̱а̄рум, кэт̣у ила̄ вӣт̣ума̄нэ̆р̱и вил̤ампин̱а̄р, э̆м викиртан̱а̄р ка̄т̣ум чут̣алаийум каикко̆н̣т̣у, э̆ллик кан̣аппэйот̣у а̄т̣ум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[2]

кантам камал̱ ко̆н̱р̱аик кан̣н̣и чӯт̣и, кан̱ал а̄т̣и, вэ̆нтапо̆т̣и-нӣр̱р̱аи вил̤ан̇кап пӯчум викиртан̱а̄р ко̆нту ан̣ по̆л̱ил-чолаи аравин̱ тон̱р̱ик кот̣ал пӯтта, ам тан̣ пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[3]

па̄ламати чэ̆н̱н̱и пат̣арач чӯт̣и, пал̱и ора̄к ка̄лан̱ уйир чэ̆р̱р̱а ка̄лан̱ а̄йа каруттан̱а̄р колам по̆л̱ил-чолаип пэ̆т̣аийот̣у а̄т̣и мат̣аман̃н̃аи а̄лум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[4]

ӣрккум пун̱ал чӯт̣и, ил̤авэ̆н̣ тин̇кал̤ мутиравэ па̄рккум аравам пӯн̣т̣у а̄т̣и, вэт̣ам пайин̱р̱а̄рум ка̄рк ко̆л̤ ко̆т̣и муллаи курунтам эр̱и, карунтэн̱ мо̆йтту, а̄рккум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[5]

пар̱аийум чир̱у кул̱алум йа̄л̱ум там пайир̱р̱авэ, мар̱аийум пала па̄т̣и, майа̄н̱атту ур̱аийум маинтан̱а̄р, пир̱аийум пэ̆румпун̱ал чэр чат̣аийин̱а̄рум пэт̣аиван̣т̣у ар̱аийум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[6]

нун̣ан̇кумар̱аи па̄т̣и а̄т̣и вэт̣ам пайин̱р̱а̄рум, ин̣ан̇кум малаимакал̤от̣у иру кӯр̱у о̆н̱р̱у а̄й ичаинта̄рум ван̣ан̇кум чир̱утто̆н̣т̣ар ваикал эттум ва̄л̱ттум кэт̣т̣у, ан̣ан̇кум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[7]

кан̣аийум варичилаийум э̆рийум кӯт̣ик каварнту ун̣н̣а, ин̣аи ил э̆йил мӯн̱р̱ум э̆риттит̣т̣а̄р, э̆м ир̱аиван̱а̄р пин̣аийум чир̱умар̱ийум калаийум э̆лла̄м кан̇кул чэрнту ан̣аийум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[8]

кавил̱а малаи, тарал̤ак кат̣акак каийа̄л э̆т̣утта̄н̱ тол̤ павал̱а нун̱ивирала̄л паийа ӯн̱р̱ип паринта̄рум тавал̱ум ко̆т̣имуллаи пур̱авам чэра нар̱авам пӯтту авил̱ум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[9]

пакалум иравум чэр пан̣пин̱а̄рум, нан̣пу ора̄ту икалум ируварккум э̆ри а̄йт тон̱р̱и нимирнта̄рум пукалум вал̱ипа̄т̣у валла̄ркку э̆н̱р̱ум тӣйа пой акалум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[10]

пол̱ампала пэчип поту ча̄р̱р̱ит тирива̄рум, вэл̱ам варум ал̤авум вэ̆йилэ тур̱р̱ит тирива̄рум, кэл̱ал вин̱аи покак кэт̣пиппа̄рум; кэт̣у ила̄ а̄л̱вар пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э.

[11]

ча̄нтам камал̱ мар̱укил чан̣паи н̃а̄н̱ачампантан̱ а̄м тан̣ пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤аи, вэнтан̱ арул̤а̄лэ, виритта, па̄т̣ал иваи валла̄р чэрнта ит̣ам э̆лла̄м тӣрттам а̄кач чэрва̄рэ.

[12]

Back to Top
ка̄раикка̄л аммаийа̄р    тируа̄лан̇ка̄т̣т̣у мӯтта тируппатикам-1  
11.002   тируа̄лан̇ка̄т̣т̣у мӯтта тируппатикам  
пан̣ -   (тирутталам тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ко̆н̇каи тиран̇ки нарампэ̆ л̱унту кун̣т̣укан̣ вэ̆н̣пар̱ кул̱ива йир̱р̱уп пан̇ки чивантиру пар̱кал̤ нӣн̣т̣у парат̣уйар нӣл̤кан̣аик ка̄лор вэ̆н̣пэй тан̇ки йалар̱и йулар̱у ка̄т̣т̣ил та̄л̱чат̣аи э̆т̣т̣ут тичаийум вӣчи ан̇кан̇ кул̤ирнтан̱а ла̄т̣ум э̆н̇кал̤ аппа н̱ит̣антиру а̄лан̇ ка̄т̣э.

[1]

кал̤л̤ик кават̣т̣ит̣аик ка̄лаи нӣт̣т̣ик кат̣аикко̆л̤л̤и ва̄н̇ки мачитту маийаи вил̤л̤а э̆л̱ути вэ̆т̣увэ̆ т̣э̆н̱н̱а накку вэ̆рун̣т̣у вилан̇ку па̄рттут тул̤л̤ич чут̣алаич чут̣упи н̣аттӣч чут̣т̣ийа мур̱р̱ум чул̤инту пӯл̱ти ал̤л̤и авикканин̱ р̱а̄т̣ум э̆н̇кал̤ аппа н̱ит̣амтиру а̄лан̇ка̄т̣э.

[2]

ва̄каи виринтувэ̆л̤ нэ̆р̱р̱о̆ липпа майан̇кирул̤ кӯрнат̣у на̄л̤аи а̄н̇кэ кӯкаийо̆ т̣а̄н̣т̣алаи па̄т̣а а̄нтаи кот̣атан̱ мэр̱кутит тот̣а вӣчи ӣкаи пат̣арто̆т̣ар кал̤л̤и нӣл̱ал ӣмам ит̣учут̣у ка̄т̣т̣а каттэ а̄кам кул̤ирнтан̱а ла̄т̣ум э̆н̇кал̤ аппа н̱ит̣ам тиру а̄лан̇ ка̄т̣э.

[3]

кун̣т̣ило маккул̱ич чор̱р̱аи ва̄н̇кик кур̱унари тин̱н̱а атан̱аи мун̱н̱э кан̣т̣илом э̆н̱р̱у кан̱ан̱р̱у пэйкал̤ каийат̣ит то̆ т̣ит̣у ка̄т̣а ран̇ка̄ ман̣т̣алам нин̱р̱ан̇ кул̤а̄л̤ам ит̣т̣у, ва̄титту, вӣчи э̆т̣утта па̄там ан̣т̣ам ур̱анимирн та̄т̣ум э̆н̇кал̤ аппа н̱ит̣амтиру а̄лан̇ ка̄т̣э.

[4]

вил̱уту нин̣аттаи вил̱ун̇ки йит̣т̣у, вэ̆н̣талаи ма̄лаи виравап пӯт̣т̣ик кал̱утутан̱ пил̤л̤аийаик ка̄л̤и йэ̆н̱р̱у пэрит̣т̣уч чӣрут̣аит та̄вал̤арттуп пул̱ати тут̣аитту, мулаико̆ т̣уттуп пойин̱а та̄йаи вараву ка̄н̣а̄ тал̱утур̱ан̇ кумпур̱ан̇ ка̄т̣т̣ил а̄т̣ум аппа н̱ит̣амтиру а̄лан̇ ка̄ т̣э

[5]

пат̣т̣ат̣и нэ̆т̣т̣укирп па̄р̱у ка̄р̱пэй парунто̆т̣у, кӯкаи, пакан̣т̣аи , а̄нтаи кут̣т̣и йит̣а, мут̣т̣аи, кӯкаип пэйкал̤ кур̱унари чэ̆н̱р̱ан̣ан̇ ка̄т̣у ка̄т̣т̣ил пит̣т̣ат̣ит туппур̱ан̇ ка̄т̣т̣ил ит̣т̣а пин̣аттин̱аип пэрап пурат̣т̣и а̄н̇кэ ат̣т̣амэ па̄йанин̱ р̱а̄т̣ум э̆н̇кал̤ аппа н̱ит̣амтиру а̄лан̇ ка̄т̣э.

[6]

кал̱алум ал̱алвил̱ик ко̆л̤л̤и ва̄йппэй чӯл̱нту тун̣ан̇каийит̣ т̣от̣и, а̄т̣ит тал̱алул̤ э̆рийум пин̣аттаи ва̄н̇кит та̄н̱ тат̣и тин̱р̱ан̣ан̇ ка̄т̣у ка̄т̣т̣ил кал̱ало̆ли, очаич чилампо̆ липпак ка̄луйар ват̣т̣ан̣аи йит̣т̣у нат̣т̣ам ал̱алумил̱н тори катикка а̄т̣ум аппа н̱ит̣амтиру а̄лан̇ ка̄т̣э.

[7]

на̄т̣ум, накарум тиринту чэ̆н̱р̱у, нан̱н̱э̆р̱и на̄т̣и найантавараи мӯт̣и мутупин̣ат тит̣т̣а ма̄т̣э, мун̱н̱ийа пэйккан̣ам чӯл̱ач чӯл̱ак ка̄т̣ум, кат̣алум, малаийум, ман̣н̣ум, вин̣н̣ум чул̱ала ан̱алкаийэнти а̄т̣ум аравап пуйан̇кан̱ э̆н̇кал̤ аппа н̱ит̣амтиру а̄лан̇ ка̄т̣э.

[8]

туттам, каиккил̤л̤аи, вил̤ари, та̄рам, ул̱аи, ил̤и очаипан̣ кэ̆л̱умап па̄т̣ич чаччари, ко̆ккараи, таккаи йот̣у, такун̣итам тунтупи та̄л̤ам вӣн̣аи маттал̤ам карат̣икаи ван̱каи мэ̆н̱тол тамарукам, кут̣амул̱а̄, мо̆нтаи ва̄чит таттан̱аи виравин̱о т̣а̄т̣ум э̆н̇кал̤ аппа н̱ит̣амтиру а̄лан̇ ка̄т̣э.

[9]

пунти калан̇ки, матима йан̇ки ир̱антава раиппур̱ан̇ ка̄т̣т̣ил ит̣т̣уч чантийил ваиттук кат̣амаи чэ̆йту таккавар ит̣т̣ачэ̆н тӣви л̤акка̄ мунти амарар мул̱ави н̱очаи тичаикату ваччилам па̄ркка а̄ркка, антийин̱ ма̄нат̣ам а̄т̣ум э̆н̇кал̤ аппа н̱ит̣амтиру а̄лан̇ ка̄т̣э.

[10]

о̆ппин̱аи йиллаван̱ пэйкал̤ кӯт̣и, о̆н̱р̱ин̱аи о̆н̱р̱ат̣ит то̆кка литту, паппин̱аи йит̣т̣уп пакан̣т̣аи па̄т̣а, па̄т̣ирун таннари йа̄л̱а маиппа, аппан̱аи ан̣итиру а̄лан̇ ка̄т̣т̣э̆м ат̣икал̤аич чэ̆т̣италаик ка̄раик ка̄р̱пэй чэ̆ппийа чэ̆нтамил̱ паттум валла̄р чивакати чэрнтин̱пам э̆йту ва̄рэ.

[11]

э̆т̣т̣и илавам ӣкаи чӯраи ка̄раи пат̣арнтэ̆н̇кум чут̣т̣а чут̣алаи чӯл̱нта кал̤л̤и чорнта кут̣аркаувап пат̣т̣а пин̣ан̇кал̤ паранта ка̄т̣т̣ир̱ пар̱аипол вил̱икат̣пэй ко̆т̣т̣а мул̱аван̇ кӯл̤и па̄т̣ак кул̱акан̱ а̄т̣умэ.

[12]

нин̣анта̄н̱ уруки ниланта̄н̱ нан̱аиппа нэ̆т̣умпар̱ кул̱икат̣пэй тун̣ан̇каи йэ̆р̱инту чӯл̱ум ноккиччут̣алаи навил̱т тэ̆н̇кум кан̣ан̇кал̤ кӯт̣ип пин̣ан̇кал̤ ма̄нтик кал̤итта ман̱аттава̄й ан̣ан̇ку ка̄т̣т̣ил ан̱алкаи йэнти ал̱акан̱ а̄т̣умэ.

[13]

пут̣кал̤ по̆тутта пула̄лвэ̆н̣ талаийаип пур̱амэ нарикавва ат̣кэ̆н̱ р̱ал̱аиппа а̄нтаи вӣча арукэ чир̱укӯкаи ут̣ка вил̱икка ӯман̱ вэ̆рут̣т̣а ори катиттэ̆н̇кум пит̣ка нат̣т̣ам пэн̣ум ир̱аиван̱ пэ̆йарум пэ̆рун̇ка̄т̣э.

[14]

чэ̆тта пин̣аттаит тэ̆л̤ийа̄ то̆рупэй чэ̆н̱р̱у виралчут̣т̣ик катти ур̱умик кан̱алвит̣ т̣э̆р̱инту кат̣аккап па̄йнтупойп паттал вайир̱р̱аип патаикка мотип палапэй иринтот̣ап питта вэт̣ан̇ ко̆н̣т̣у нат̣т̣ам пэ̆рума̄н̱ а̄т̣умэ.

[15]

мул̤л̤и тӣнту мул̤ари каруки мӯл̤аи чо̆ринтуккук кал̤л̤и вар̱р̱и вэ̆л̤л̤ил пир̱ан̇ку кат̣увэ̆н̇ ка̄т̣т̣ул̤л̤э пул̤л̤и ул̱аима̄н̱ толо̆н̱ р̱ут̣уттуп пулиттол пийар̱кит̣т̣уп пал̤л̤и йит̣амум атувэ а̄кап параман̱ а̄т̣умэ.

[16]

ва̄л̤аик кил̤ара вал̤аива̄л̤ э̆йир̱р̱у ван̣н̣ач чир̱укӯкаи мӯл̤аит талаийум пин̣амум вил̱ун̇ки муралум мутука̄т̣т̣ил та̄л̤ип пан̱аийин̱ илаипол майирккат̣ т̣ал̱алва̄й ал̱алкат̣пэй кӯл̤ик кан̣ан̇кал̤ кул̱ало т̣ийампак кул̱акан̱ а̄т̣умэ.

[17]

наொнтик кит̣анта чут̣алаи тат̣ави нукарум пул̱уккин̱р̱ич чинтит тирунтан̇ кур̱ан̇кун̃ чир̱упэй чирамап пат̣ука̄т̣т̣ин̱ мунти амарар мул̱авин̱ о̆чаи мур̱аимаи вал̱ува̄мэ анти нируттам ан̱алкаи йэнти ал̱акан̱ а̄т̣умэ.

[18]

вэйкал̤ он̇ки вэ̆н̣мут тутира вэ̆т̣ико̆л̤ чут̣алаийул̤ о̆йум урувил улар̱у кӯнтал алар̱у пакува̄йа пэйкал̤ кӯт̣ип пин̣ан̇кал̤ ма̄нти ан̣ан̇кум пэ̆рун̇ка̄т̣т̣ил ма̄йан̱ а̄т̣а малаийа̄н̱ макал̤ум марун̣т̣у ноккумэ.

[19]

кат̣уван̱ укал̤ун̇ кал̱аичӯл̱ по̆тумпир̱ кал̱укум пэйума̄й ит̣увэ̆н̣ т̣алаийум ӣмап пукаийум э̆л̱унта пэ̆рун̇ка̄т̣т̣ил ко̆т̣увэ̆н̣ мал̱увум пир̱аийун татумпак ко̆л̤л̤э̆н̱ р̱ичаипа̄т̣ап пат̣увэ̆н̣ тут̣ийум пар̱аийун̇ кар̱ан̇кап параман̱ а̄т̣умэ.

[20]

кун̣т̣аи вайир̱р̱ук кур̱ийа чир̱ийа нэ̆т̣ийа пир̱ан̇кар̱пэй ин̣т̣у пат̣арнта ирул̤чӯл̱ майа̄н̱ат тэ̆рива̄й э̆йир̱р̱уппэй ко̆н̣т̣у кул̱ави тат̣ави вэ̆рут̣т̣ик ко̆л̤л̤э̆н̱ р̱ичаипа̄т̣а мин̣т̣и мил̤ирнта чат̣аикал̤ та̄л̱а вималан̱ а̄т̣умэ.

[21]

чӯт̣ум матийам чат̣аимэл ут̣аийа̄р чул̱алва̄р тирунат̣т̣ам а̄т̣ум аравам араийил а̄ртта ат̣икал̤ арул̤а̄лэ ка̄т̣у малинта кан̱алва̄й э̆йир̱р̱ук ка̄раик ка̄р̱пэйтан̱ па̄т̣ал паттум па̄т̣и йа̄т̣ап па̄вам на̄чамэ.

[22]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.068   вэ̆л̤л̤а нӣрч чат̣аийар полум;  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр) ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣а̄ркул̱алийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ӯрттата̄н̣т̣авэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆л̤л̤а нӣрч чат̣аийар полум; вирумпува̄ркку э̆л̤ийар полум; ул̤л̤ул̤э уруки нин̱р̱у ан̇ку укаппаваркку ан̱пар полум; кал̤л̤амэ вин̱аикал̤ э̆лла̄м каричу ар̱уттит̣увар полум- ал̤л̤ал ам пал̱ан̱аи мэйа а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[1]

чэ̆нтал̱ал урувар полум; чин̱а вит̣аи ут̣аийар полум; вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у ко̆н̣т̣у мэ̆йкку ан̣интит̣увар полум; мантам а̄м по̆л̱ил пал̱а(н)н̱аи малкийа вал̤л̤ал полум; антам ил ат̣икал̤ полум-а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[2]

кан̣н̣ин̱а̄л ка̄мавэл̤аик кан̱ал э̆л̱а вил̱иппар полум; э̆н̣ ила̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум э̆рийун̣ач чириппар полум; пан̣н̣ин̱ а̄р мул̱авам ова̄п паимпо̆л̱ил пал̱ан̱аи мэйа ан̣н̣ала̄р-э̆ммаи а̄л̤ум а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[3]

ка̄р̱ит̣у вит̣аттаи ун̣т̣а кан̣т̣ар; э̆н̣ тол̤ар полум; тӯр̱у ит̣у чут̣алаи тан̱н̱ил чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱р̱ар полум; кӯр̱у ит̣ум урувар полум; кул̤ир по̆л̱ил пал̱ан̱аи мэйа а̄р̱у ит̣у чат̣аийар полум-а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[4]

па̄рттан̱от̣у амар по̆рӯту паттимаи ка̄н̣пар полум; кӯртта ва̄й ампу коттук кун̣ан̇кал̤аи ар̱ивар полум; пэрттум ор а̄вана̄л̱и ампо̆т̣ум ко̆т̣уппар полум- тӣрттам а̄м пал̱ан̱аи мэйа тиру а̄лан̇ка̄т̣ан̱а̄рэ.

[5]

вӣт̣т̣ин̱а̄р чут̣у вэ̆н̣ нӣр̱у мэ̆йкку ан̣интит̣увар полум; ка̄т̣т̣ил нин̱р̱у а̄т̣ал пэн̣ум каруттин̱аи ут̣аийар полум; па̄т̣т̣ин̱ а̄р мул̱авам ова̄п паимпо̆л̱ил пал̱ан̱аи мэйа̄р а̄т̣т̣ин̱а̄р, аравам тан̱н̱аи;-а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[6]

та̄л̤ ут̣аич чэ̆н̇кама(л)лат тат̣ан̇ ко̆л̤ чэват̣ийар полум; на̄л̤ ут̣аик ка̄лан̱ вӣл̱а утаи чэ̆йта нампар полум; кол̤ ут̣аип пир̱ави тӣрппа̄р; кул̤ир по̆л̱ил пал̱ан̱аи мэйа а̄л̤ ут̣аи ан̣н̣ал полум-а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[7]

кӯт̣ин̱а̄р, умаи тан̱н̱от̣э кур̱иппу ут̣аи вэт̣ам ко̆н̣т̣у чӯт̣ин̱а̄р, кан̇каийа̄л̤аич чувар̱ит̣у чат̣аийар полум; па̄т̣ин̱а̄р, ча̄ма вэтам; паимпо̆л̱ил пал̱ан̱аи мэйа̄р а̄т̣ин̱а̄р, ка̄л̤и ка̄н̣а; а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[8]

вэ̆р̱р̱у араич чаман̣арот̣у вилаи ут̣аик кӯр̱аи порккум о̆р̱р̱араич чо̆р̱кал̤ ко̆л̤л̤а̄р кун̣ан̇кал̤аи укаппар полум; пэ̆р̱р̱амэ уканту ан̇ку эр̱ум пэ̆румаийаи ут̣аийар полум; ар̱р̱ан̇кал̤ ар̱ивар полум а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[9]

маттан̱а̄й малаи э̆т̣утта араккан̱аик караттот̣у о̆лка о̆ттин̱а̄р, тирувира(л)ла̄л ӯн̱р̱ийит̣т̣у арул̤вар полум; паттар там па̄вам тӣрккум паимпо̆л̱ил пал̱ан̱аи мэйа аттан̱а̄р; наммаи а̄л̤ва̄р а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.078   о̆н̱р̱а̄ улаку ан̱аиттум а̄н̱а̄р  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр) ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣а̄ркул̱алийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ӯрттата̄н̣т̣авэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

о̆н̱р̱а̄ улаку ан̱аиттум а̄н̱а̄р та̄мэ; ӯл̱и тор̱у ӯл̱и уйарнта̄р та̄мэ; нин̱р̱у а̄ки э̆н̇кум нимирнта̄р та̄мэ; нӣр, вал̤и, тӣ, а̄ка̄чам, а̄н̱а̄р та̄мэ; ко̆н̱р̱у а̄рум кӯр̱р̱аи утаитта̄р та̄мэ; колап пал̱ан̱аи ут̣аийа̄р та̄мэ; чэ̆н̱р̱у а̄т̣у тӣрттан̇кал̤ а̄н̱а̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[1]

малаимакал̤аип па̄кам амарнта̄р та̄мэ; ва̄н̱ор ван̣ан̇каппат̣ува̄р та̄мэ; чаламакал̤аич чэ̆н̃чат̣аимэл ваитта̄р та̄мэ; чаран̣ э̆н̱р̱у ируппа̄ркат̣ку ан̱пар та̄мэ; палапалавум вэт̣ан̇кал̤ а̄н̱а̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ; чилаи малаийа̄ мӯэ̆йилум ат̣т̣а̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[2]

а̄ ур̱р̱а аинтум уканта̄р та̄мэ; ал̤аву ил пэ̆румаи ут̣аийа̄р та̄мэ; пӯ ур̱р̱а на̄р̱р̱ам а̄й нин̱р̱а̄р та̄мэ; пун̱итап по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱а̄р та̄мэ; па̄ ур̱р̱а па̄т̣ал укаппа̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ; тэ ур̱р̱у ат̣и парава нин̱р̱а̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[3]

на̄р̱у пӯн̇ко̆н̱р̱аи мут̣ийа̄р та̄мэ; на̄лмар̱аийот̣у а̄р̱у ан̇кам чо̆н̱н̱а̄р та̄мэ; ма̄р̱у ила̄ мэн̱и ут̣аийа̄р та̄мэ; ма̄ матийам чэ̆н̃чат̣аимэл ваитта̄р та̄мэ; па̄р̱ин̱а̄р вэ̆н̣талаийил ун̣т̣а̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ; тэр̱ин̱а̄р читтатту ирунта̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[4]

аллум пакалум а̄й нин̱р̱а̄р та̄мэ; антийум чантийум а̄н̱а̄р та̄мэ; чо̆ллум по̆рул̤ э̆ла̄м а̄н̱а̄р та̄мэ; тоттирамум ча̄ттирамум а̄н̱а̄р та̄мэ; пал ураиккум па̄ э̆ла̄м а̄н̱а̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ; чэ̆ллум нэ̆р̱и ка̄т̣т̣а валла̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[5]

то̆н̣т̣у а̄йп пан̣ива̄ркку ан̣ийа̄р та̄мэ; тӯ нӣр̱у ан̣ийум чуван̣т̣ар та̄мэ; тан̣ та̄мараийа̄н̱ум ма̄лум тэт̣а, тал̱ал уру а̄й он̇ки, нимирнта̄р та̄мэ; пан̣ та̄н̱ ичаи па̄т̣а нин̱р̱а̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ; тин̣тол̤кал̤ э̆т̣т̣ум ут̣аийа̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[6]

маи а̄рум кан̣т̣ам-мит̣ар̱р̱а̄р та̄мэ; майа̄н̱аттил а̄т̣ал макил̱нта̄р та̄мэ; аийа̄р̱ум, а̄рӯрум, а̄н̱аикка̄вум, ампаламум, койила̄к ко̆н̣т̣а̄р та̄мэ; паи а̄т̣у аравам ачаитта̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ; чэ̆ййа̄л̤ вал̱ипат̣а нин̱р̱а̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[7]

вин̣ мул̱утум ман̣ мул̱утум а̄н̱а̄р та̄мэ; миккоркал̤ эттум кун̣атта̄р та̄мэ; кан̣ вил̱ийа̄к ка̄ман̱аийум ка̄йнта̄р та̄мэ;   ка̄лан̇кал̤, ӯл̱и, кат̣анта̄р та̄мэ; пан̣ ийалум па̄т̣ал укаппа̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи   патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ; тин̣ мал̱ува̄л̤ энту каратта̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[8]

ка̄р а̄р кат̣ал нан̃чаи ун̣т̣а̄р та̄мэ; кайилаи малаийаи ут̣аийа̄р та̄мэ; ӯр а̄ка экампам уканта̄р та̄мэ; о̆р̱р̱ийӯр пар̱р̱и ирунта̄р та̄мэ; па̄ра̄р пукал̱аппат̣ува̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ; тӣра̄та валвин̱аи ной тӣрппа̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[9]

ма̄лаип пир̱аи чэ̆н̱н̱и ваитта̄р та̄мэ;   ван̣ кайилаи ма̄ малаийаи вантийа̄та, нӣлак кат̣ал чӯл̱, илан̇каик кон̱аи нэ̆рийа вирала̄л ат̣артта̄р та̄мэ; па̄л о̆тта мэн̱и нир̱атта̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ; чӣлатта̄р эттум тир̱атта̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.052   мутта̄! мутти тара валла  
пан̣ - пал̱ампан̃чурам   (тирутталам тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр) ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣а̄ркул̱алийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ӯрттувата̄н̣т̣авэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мутта̄! мутти тара валла мукил̱ мэ̆н̱ мулаийа̄л̤ умаи пан̇ка̄! читта̄! читтит тир̱ам ка̄т̣т̣ум чиван̱э! тэвар чин̇камэ! патта̄! паттар палар пор̱р̱ум парама̄! пал̱аийан̱ӯр мэйа атта̄! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

[1]

по̆ййэ чэ̆йту пур̱ам пур̱амэ тиривэн̱ тан̱н̱аип пока̄мэ, мэ̆ййэ ванту ин̇ку э̆н̱аи а̄н̣т̣а мэ̆ййа̄! мэ̆ййар мэ̆йппо̆рул̤э! паи а̄т̣у аравам араикку ачаитта парама̄! пал̱аийан̱ӯр мэйа аийа̄! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

[2]

тӯн̣т̣а̄ вил̤аккин̱ нар̱чотӣ! то̆л̱ува̄р тан̇кал̤ туйар тӣрппа̄й! пӯн̣т̣а̄й, э̆лумпаи! пурам мӯн̱р̱ум по̆т̣ийа̄ч чэ̆р̱р̱а пун̣н̣ийан̱э! па̄н̣т̣у а̄л̱ вин̱аикал̤ аваи тӣрккум парама̄! пал̱аийан̱ӯр мэйа а̄н̣т̣а̄! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

[3]

мар̱и нэр о̆н̣ кан̣ мат̣а налла̄р валаийил пат̣т̣у, мати майан̇ки, ар̱ивэ ал̱интэн̱, аийа̄, на̄н̱! маи а̄р кан̣т̣ам ут̣аийа̄н̱э! пар̱ийа̄ вин̱аикал̤ аваи тӣрккум парама̄! пал̱аийан̱ӯр мэйа ар̱ивэ! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

[4]

вэл ан̇ку а̄т̣у тат̣ан̇кан̣н̣а̄р вал̤аийул̤ пат̣т̣у, ун̱ нэ̆р̱и мар̱анту, ма̄л ан̇ку а̄т̣и, мар̱анто̆л̱интэн̱; ман̣ийэ! муттэ! маракатамэ! па̄л ан̇ку а̄т̣ӣ! нэ̆й а̄т̣ӣ! пат̣ар пун̱чат̣аийа̄й! пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱н̱ут̣аийа ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

[5]

э̆н̣н̣а̄р тан̇кал̤ э̆йил э̆йта э̆нта̄й! э̆нтаи пэ̆рума̄н̱э! кан̣ а̄й улакам ка̄ккин̱р̱а карутта̄! тируттал а̄ка̄та̄й! пан̣ а̄р ичаикал̤ аваи ко̆н̣т̣у паларум эттум пал̱аийан̱ӯр ан̣н̣а̄! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

[6]

ван̣т̣у а̄р кул̱али умаи нан̇каи пан̇ка̄! кан̇каи ман̣ава̄л̤а̄! вин̣т̣а̄р пуран̇кал̤ э̆ри чэ̆йта вит̣аийа̄й! вэта нэ̆р̱ийа̄н̱э! пан̣т̣у а̄л̱ вин̱аикал̤ пала тӣрккум парама̄! пал̱аийан̱ӯр мэйа ан̣т̣а̄! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

[7]

пэл̱ва̄й аравин̱ ан̣аийа̄н̱ум, пэ̆рийа малар мэл ур̱аива̄н̱ум та̄л̱а̄ту, ун̱ тан̱ чаран̣ пан̣ийа, тал̱ал а̄й нин̱р̱а таттуван̱э! па̄л̱ а̄м вин̱аикал̤ аваи тӣрккум парама̄! пал̱аийан̱ӯр тан̱н̱аи а̄л̤ва̄й! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

[8]

э̆мма̄н̱! э̆нтаи! мӯтта(а)ппан̱! эл̱ эл̱ пат̣ика̄л э̆маи а̄н̣т̣а пэ̆мма̄н̱! ӣмап пур̱ан̇ка̄т̣т̣ил пэйот̣у а̄т̣ал пурива̄н̱э! пал ма̄ маларкал̤ аваи ко̆н̣т̣у паларум эттум пал̱аийан̱ӯр амма̄! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

[9]

паттар читтар палар эттум параман̱, пал̱аийан̱ӯр мэйа аттан̱, а̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱ ат̣имаит тир̱амэ ан̱пу а̄кич читтар читтам ваитта пукал̱ч чир̱уван̱ ӯран̱ о̆н̣ тамил̱кал̤- паттум па̄т̣и а̄т̣ува̄р параман̱ ат̣ийэ пан̣ива̄рэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list